24 August 2005

Turning Over the Pail

Three monks, Hsüeh-fêng, Ch'in-shan, and Yen-t'ou, met in the temple garden. Hsüeh-fêng saw a water pail and pointed to it. Ch'in-shan said, "The water is clear, and the moon reflects its image." "No, no," said Hsüeh-fêng, "it is not water, it is not moon." Yen-t'ou turned over the pail.

—Nyogen Senzaki, in The Iron Flute


I've been meaning to post this for a while... This is one that I think is worth thinking about, without me giving my interpretation (or even the interpretation in Senzaki's commentary). It's a beautiful and profound little story.

No comments: